Numbers 10:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette var første gangen de brøt opp på HERRENS ord gjennom Moses.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette var fyrste gongen dei braut lægret, og det var etter Herrens bod, som Moses hadde kunngjort for deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette var første gang de brøt op, og det var efter Herrens ord ved Moses.

Norwegian 1938

Dette var fyrste gongen dei braut lægret, og det var etter Herrens bod, som Moses hadde kunngjort for dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette var første gangen de brøt opp, og de gjorde det etter Herrens befaling gjennom Moses.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette var første gongen dei braut opp på HERRENS ord gjennom Moses.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

På Herrens Ord ved Moses brøt de opp for første gang. Folket var delt inn i leirer etter stammene de tilhørte. Judas etterfølgere var de første til å bryte opp under sitt banner, hver hæravdeling for seg. Det var Naksjon, Amminadabs sønn, som var hærfører. Hærfører for Jissakars etterfølgere, var Netanel, Suars sønn. Hærfører for Sebulons etterfølgere var Eliab, Helons sønn. Så ble det hellige teltet, tabernakelet, tatt ned, og det ble båret av Gersjons sønner og Meraris sønner.

Norwegian BGO

Så brøt de opp på Herrens befaling ved Moses’ hånd.

Norwegian N 78 BM

Dette var første gangen de brøt opp, og de gjorde det etter Herrens befaling gjennom Moses.

Norwegian N 78 NN

Dette var fyrste gongen dei tok ut, og dei gjorde det på Herrens bod gjennom Moses.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette var første gangen de brøt opp, og det var etter Herrens ord ved Moses.