Numbers 10:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik var avmarsjen da israelittene dro av sted, hæravdeling for hæravdeling.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis var Israels-sønerne fylkte når dei for i veg, herflokk etter herflokk. Då dei skulde taka ut,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således var Israels barn fylket når de brøt op, hær for hær. Så brøt de op,

Norwegian 1938

Soleis var Israels-borni fylkte når dei for i veg, herflokk etter herflokk. Då dei tok ut,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik var israelittene fylket da de brøt opp, hver avdeling for seg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik var avmarsjen då israelittane drog av stad, hæravdeling for hæravdeling.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hver hæravdeling hadde ansvar for sitt da de brøt opp for å reise videre, og på denne måten organiserte Israels folk seg. Moses sa til sin svoger Hobab, sønn av midjanitten Re’uel: «Vi drar fram mot det stedet som Herren har sagt. Bli med oss, og vi skal gjøre godt imot deg. For Herren har lovet alt godt for Israel.»

Norwegian BGO

Slik var Israels barn fylket, hver hæravdeling for seg, da de brøt opp.

Norwegian N 78 BM

Slik var israelittene fylket da de brøt opp, hver avdeling for seg.

Norwegian N 78 NN

Såleis var israelittane fylka då dei tok i veg, kvar flokk for seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik var Israels barn fylket når de brøt opp, hær for hær. Så brøt de opp.