Numbers 10:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når de blåser i dem, skal hele menigheten komme sammen hos deg ved åpningen til telthelligdommen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Blæs de i båe, so skal heile lyden samla seg hjå deg framanfor møtetjelddøri;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når der støtes i dem begge, da skal hele menigheten samle sig hos dig ved inngangen til sammenkomstens telt.

Norwegian 1938

Blæs de i båe, so skal heile lyden samla seg hjå deg framanfor møtetjelddøri;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når de blåser i begge trompetene, skal hele folket komme sammen hos deg ved inngangen til møteteltet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når dei blæs i dei, skal heile forsamlinga koma saman hos deg ved opninga til teltheilagdomen.

Norwegian BGO

Når de blåser i begge, skal hele menigheten samle seg foran deg ved døren til Åpenbaringsteltet.

Norwegian N 78 BM

Når de blåser i begge trompetene, skal hele folket komme sammen hos deg ved inngangen til møteteltet.

Norwegian N 78 NN

Blæs dei i begge trompetane, skal heile folket samla seg hjå deg framfor møteteltdøra.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når de blåser i dem begge, skal hele menigheten samle seg hos deg ved inngangen til sammenkomstens telt.