Numbers 10:36 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Og når den var i ro, sa han: «Vend tilbake, HERRE, til Israels ti tusen ganger tusen!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og når ho let seg ned, kvad han: «Herre, kom atter til alle dei tusund Israels-ætter!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og når den hvilte, sa han: Kom tilbake, Herre, til Israels titusen tusener!
Norwegian 1938
Og når ho let seg ned, sa han: Kom attende, Herre, til alle dei tusund Israels-ættene!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Og når den stanset, sa han: «Vend tilbake, Herre, til alle titusener i Israels stammer!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og når ho var i ro, sa han: «Kom tilbake, HERRE, til Israels ti tusen gonger tusen!»
Norwegian BGO
Og når den hvilte, sa han: «Vend tilbake, Herre, til de mange tusener av Israel!»
Norwegian N 78 BM
Og når den stanset, sa han: «Vend tilbake, Herre, til alle titusener i Israels ¬stammer!»
Norwegian N 78 NN
Og når ho slo seg ned, sa han: «Kom attende, Herre, til dei mange tusen ¬i Israels ætter!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og når arken hvilte, sa han: Kom tilbake, Herre, til Israels titusen tusener!