Numbers 11:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Folket ropte til Moses, og Moses ba til HERREN. Da sluknet ilden.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då ropa folket på Moses, og Moses bad til Herren for deim; so slokna elden av.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da ropte folket til Moses, og Moses bad til Herren, og ilden blev slukket.
Norwegian 1938
Då ropa folket på Moses, og Moses bad til Herren; so slokna elden av.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da ropte folket til Moses om hjelp. Han gikk i forbønn for dem hos Herren, og ilden sloknet.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Folket ropa til Moses, og Moses bad til HERREN. Då slokna elden.
Norwegian BGO
Da ropte folket til Moses, og da Moses gikk i forbønn til Herren, døde ilden ut.
Norwegian N 78 BM
Da ropte folket til Moses om hjelp. Han gikk i forbønn for dem hos Herren, og ilden sloknet.
Norwegian N 78 NN
Då ropa folket til Moses om hjelp. Han bad til Herren, og elden slokna.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da ropte folket til Moses, og Moses ba til Herren, og ilden ble slokket.