Numbers 11:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da sprang en gutt og fortalte til Moses: «Eldad og Medad profeterer i leiren!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og ein svein kom springande med bod til Moses og sagde: «Eldad og Medad talar profetord i lægret.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da løp en gutt ut og meldte det til Moses og sa: Eldad og Medad taler profetisk i leiren.
Norwegian 1938
Og ein svein sprang til Moses med bod og sa: Eldad og Medad talar profetord i lægret.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da sprang en gutt av sted og meldte til Moses: «Eldad og Medad taler profetord i leiren!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då sprang ein gut av stad og fortalde til Moses: «Eldad og Medad profeterer i leiren!»
Norwegian BGO
En ung mann sprang da ut og fortalte det til Moses og sa: «Eldad og Medad profeterer i leiren.»
Norwegian N 78 BM
Da sprang en gutt av sted og meldte til Moses: «Eldad og Medad taler profetord i leiren!»
Norwegian N 78 NN
Då sprang ein gut av stad og sa frå til Moses: «Eldad og Medad talar profetord i leiren!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da løp en gutt av sted og meldte det til Moses og sa: Eldad og Medad taler profetisk i leiren!