Numbers 11:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette stedet kalte de Kibrot-Hattaava, for der gravla folket dem som hadde vært grådige.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor kallar dei den staden Kibrot-Hatta’ava; for der vart dei jorda dei som hadde vore so fysne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de kalte dette sted Kibrot Hatta'ava, fordi de der begravde dem som hadde vært så lystne.

Norwegian 1938

Difor kalla dei den staden Kibrot-Hatta'ava; for der vart dei jorda dei som hadde vore so fysne.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette stedet kalte de Kibrot-Hatta'ava; for der ble de gravlagt, de som hadde vært så grådige.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Denne staden kalla dei Kibrot-Hattaava, for der gravla folket dei som hadde vore grådige.

Norwegian BGO

Derfor kalte han dette stedet med navnet Kibrot-Hatta’ava, for der begravde de det folket som hadde gitt etter for den lysten.

Norwegian N 78 BM

Dette stedet kalte de Kibrot-Hatta’ava; for der ble de gravlagt, de som hadde vært så grådige.

Norwegian N 78 NN

Denne staden kalla dei Kibrot-Hatta’ava; for der fekk dei si grav, dei som hadde vore så grådige.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de kalte dette stedet Kibrot-Hatta’ava*, fordi der begravde de disse som hadde vært så lystne.