Numbers 12:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han sa til Moses: «Herre, straff oss ikke for en synd vi gjorde i dårskap.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde han til Moses: «Gode herre bror! Lat oss ikkje lida for mykje for syndi og dårskapen vår!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Aron til Moses: Hør mig, herre! La oss ikke lide for en synd vi har gjort i vår dårskap!

Norwegian 1938

Då sa han til Moses: Gode herre bror! Lat oss ikkje lida for ei synd me hev gjort i vår dårskap!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

sa han til Moses: «Herre, la oss ikke bøte for en synd vi har gjort i vår dårskap.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han sa til Moses: «Herre, straff oss ikkje for ei synd vi har gjort i vår dårskap.

Norwegian BGO

Så sa Aron til Moses: «Å, min herre! Jeg ber deg, legg ikke denne synden på oss! Det var i uforstand vi falt i denne synden.

Norwegian N 78 BM

sa han til Moses: «Herre, la oss ikke bøte for en synd vi har gjort i vår dårskap.

Norwegian N 78 NN

Då sa han til Moses: «Herre, lat oss ikkje bøta for ei synd vi har gjort i vår dårskap.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Aron til Moses: Hør meg, herre! La oss ikke lide for en synd vi har gjort i vår dårskap!