Numbers 12:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så ble Mirjam stengt ute fra leiren i sju dager, og folket brøt ikke opp før hun var tilbake.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So stengde dei Mirjam ute frå lægret i sju dagar, og folket tok ikkje av stad, fyrr dei hadde teke henne inn att.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Mirjam blev holdt innestengt utenfor leiren i syv dager; og folket brøt ikke op før Mirjam var kommet tilbake igjen.

Norwegian 1938

So heldt dei Mirjam innestengd utanfor lægret i sju dagar, og folket tok ikkje av stad fyrr dei hadde teke henne inn att.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og Mirjam ble utelukket fra leiren i sju dager. Folket brøt ikke opp før hun var kommet tilbake.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så stengde dei Mirjam ute frå leiren i sju dagar, og folket braut ikkje opp før ho var komen inn att.

Norwegian BGO

Så ble Mirjam holdt innestengt utenfor leiren i sju dager, og folket brøt ikke opp før Mirjam ble tatt tilbake.

Norwegian N 78 BM

Og Mirjam ble utelukket fra leiren i sju dager. Folket brøt ikke opp før hun var kommet tilbake.

Norwegian N 78 NN

Så stengde dei Mirjam ute frå leiren i sju dagar, og folket tok ikkje av stad før ho var komen inn att.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Mirjam ble holdt utestengt fra leiren i sju dager. Folket brøt ikke opp før Mirjam var kommet tilbake.