Numbers 12:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De sa: «Er det bare Moses HERREN har talt med? Har han ikke talt med oss også?» Dette hørte HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og dei sagde: «Er det då berre Moses Herren hev tala med? Hev han ikkje tala med oss og?» Og Herren høyrde det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de sa: Er det bare Moses Herren har talt med, har han ikke talt med oss og? Og Herren hørte det.

Norwegian 1938

og dei sa: Er det berre Moses Herren hev tala med? Hev han ikkje tala med oss og? Og Herren høyrde det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De sa: «Er det bare Moses Herren har talt med? Har han ikke talt med oss og?» Dette hørte Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei sa: «Er det berre Moses HERREN har tala med? Har han ikkje tala med oss òg?» Dette høyrde HERREN.

Norwegian BGO

De sa: «Har Herren virkelig bare talt ved Moses? Har Han ikke talt ved oss også?» Og Herren hørte det.

Norwegian N 78 BM

De sa: «Er det bare Moses Herren har talt med? Har han ikke talt med oss og?» Dette hørte Herren.

Norwegian N 78 NN

Dei sa: «Er det berre Moses Herren har tala med? Har han ikkje tala med oss òg?» Dette høyrde Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De sa: Er det bare Moses Herren har talt med? Har han ikke også talt med oss? - Og Herren hørte det.