Numbers 12:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Med ett sa HERREN til Moses og til Aron og Mirjam: «Gå ut til telthelligdommen, alle tre!» Alle tre gikk ut.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Herren sagde brått til Moses og til Aron og til Mirjam: «Gakk ut til møtetjeldet alle tri!» So gjekk dei dit alle tri.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og med ett sa Herren til Moses og til Aron og til Mirjam: Gå ut, alle tre, til sammenkomstens telt! Og de gikk ut alle tre.

Norwegian 1938

Men Herren sa brått til Moses og til Aron og til Mirjam: Gakk ut til møtetjeldet alle tri! So gjekk dei dit alle tri.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Med ett sa Herren til Moses og til Aron og Mirjam: «Gå ut til møteteltet, alle tre!» Og det gjorde de.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Brått sa HERREN til Moses og til Aron og Mirjam: «Gå ut til teltheilagdomen, alle tre!» Alle tre gjekk ut.

Norwegian BGO

Plutselig sa Herren til Moses, Aron og Mirjam: «Kom ut, dere tre, til Åpenbaringsteltet!» Og de tre kom ut. [Sal 76,10]

Norwegian N 78 BM

Med ett sa Herren til Moses og til Aron og Mirjam: «Gå ut til møteteltet, alle tre!» Og det gjorde de.

Norwegian N 78 NN

Brått sa Herren til Moses og til Aron og Mirjam: «Gå ut til møteteltet, alle tre!» Dei så gjorde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og med ett sa Herren til Moses og til Aron og til Mirjam: Gå ut, alle tre, til sammenkomstens telt! Og de gikk dit ut alle tre.