Numbers 12:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da steg HERREN ned i en skysøyle og stilte seg i åpningen til teltet. Han kalte på Aron og Mirjam, og begge kom fram.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herren for ned i ein skystopul, og stod i tjelddøri og ropa: «Aron og Mirjam!» Då gjekk dei ut båe tvo.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da kom Herren ned i en skystøtte og stod i inngangen til teltet, og han kalte på Aron og Mirjam, og de gikk ut begge to.

Norwegian 1938

Og Herren kom ned i ein skystopul og stod i tjelddøri og ropa på Aron og Mirjam. Då gjekk dei ut båe tvo.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da steg Herren ned i en skystøtte og stilte seg ved inngangen til teltet. Han kalte på Aron og Mirjam, og begge trådte fram.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då steig HERREN ned i ei skysøyle og stilte seg i opninga til teltet. Han kalla på Aron og Mirjam, og begge kom fram.

Norwegian BGO

Da kom Herren ned i skystøtten og sto i døren til teltet. Han kalte på Aron og Mirjam. De gikk fram, begge to.

Norwegian N 78 BM

Da steg Herren ned i en skystøtte og stilte seg ved inngangen til teltet. Han kalte på Aron og Mirjam, og begge trådte fram.

Norwegian N 78 NN

Då steig Herren ned i ei skystøtte og stod attmed teltdøra. Han kalla på Aron og Mirjam, og begge kom fram.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da kom Herren ned i en skystøtte og sto i inngangen til teltet. Og han kalte på Aron og Mirjam, og de gikk ut begge to.