Numbers 12:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik er det ikke med min tjener Moses. I hele mitt hus er han den mest betrodde.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men so er det ikkje med Moses, tenaren min; honom lit eg so på, at eg hev sett honom yver heile mitt hus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men så er det ikke med min tjener Moses; han er tro i hele mitt hus.

Norwegian 1938

Men so er det ikkje med Moses, tenaren min; han er tru i heile mitt hus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men annerledes er det med min tjener Moses; han er trofast i hele mitt hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik er det ikkje med Moses, tenaren min. I heile mitt hus er han den mest trudde.

Norwegian BGO

Slik er det ikke med Min tjener Moses. I hele Mitt hus er han trofast.

Norwegian N 78 BM

Men annerledes er det ¬med min tjener Moses; han er trofast i hele mitt hus.

Norwegian N 78 NN

Men så er det ikkje med Moses, ¬min tenar, han er trufast i heile mitt hus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men slik er det ikke med min tjener Moses. Han er tro i hele mitt hus.