Numbers 13:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvordan er landet de bor i, er det godt eller dårlig? Hva slags byer holder de til i, er det teltleirer eller befestede byer?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og um landet deira er godt eller låkt, og kva slag byar dei bur i, um der er læger eller borger,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og hvordan det land er som det bor i, om det er godt eller dårlig, og hvordan de byer er som det bor i, om det bor i leire eller i festninger,

Norwegian 1938

og um landet deira er godt eller låkt, og kva slag byar dei bur i, um dei bur i læger eller borger,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvordan er det landet de bor i, er det godt eller dårlig? Hvordan er byene de holder til i, er det leirer eller befestede byer?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Korleis er landet dei bur i, er det godt eller dårleg? Kva slag byar held dei til i, er det teltleirar eller festningsbyar?

Norwegian BGO

Se om landet de bor i, er godt eller dårlig, om byene de bor i, er som leirer eller festninger.

Norwegian N 78 BM

Hvordan er det landet de bor i, er det godt eller dårlig? Hvordan er byene de holder til i, er det leirer eller befestede byer?

Norwegian N 78 NN

Korleis er det landet dei bur i, er det godt eller ringt? Kva slag byar held dei til i, er det leirar eller festningsbyar?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og se hvordan det landet er som de bor i, om det er godt eller dårlig, og se hvordan de byene er som de bor i, om de bor i leirer eller i befestede byer.