Numbers 13:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så dro de av sted og utforsket landet fra Sin-ørkenen til Rehob ved Lebo-Hamat.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So tok dei av stad, og endefor landet, alt ifrå Sinheidi til Rehob, som ligg innmed vegen til Hamat.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så drog de da op og utspeidet landet fra ørkenen Sin til Rehob, bortimot Hamat.

Norwegian 1938

So tok dei av stad og endefor landet alt ifrå Sinøydemarki til Rehob, som ligg innmed vegen til Hamat.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så drog de av sted og speidet ut landet fra Sin-ørkenen til Rehob ved Lebo-Hamat.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så tok dei av stad og utforska landet frå Sin-ørkenen til Rehob ved Lebo-Hamat.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

De dro opp til landet fra Sinørkenen og helt til Rehob ved Lebo-Hamat, nord i Libanon. De dro opp gjennom Negev i sør og kom til Hebron. Der bodde etterkommerne av Anak – Akiman, Sjesjai og Talmai. Hebron var bygd sju år før Soan i Egypt.

Norwegian BGO

Så dro de opp og speidet på landet fra Sinørkenen og helt til Rehob ved Lebo-Hamat.

Norwegian N 78 BM

Så drog de av sted og speidet ut landet fra Sin-ørkenen til Rehob ved Lebo-Hamat.

Norwegian N 78 NN

Så tok dei av stad og speida ut landet frå Sin-øydemarka til Rehob ved Lebo-Hamat.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så dro de da opp og utspeidet landet fra ørkenen Sin til Rehob, bortimot Hamat.