Numbers 13:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De dro opp gjennom Negev og kom til Hebron. Der bodde anakittene Ahiman, Sjesjai og Talmai. — Hebron var bygd sju år før Soan i Egypt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei for upp til Sudlandet og kom til Hebron. Der budde Ahiman og Sesai og Talmai, Anaks-sønerne - Hebron var bygt sju år fyre Soan i Egyptarland. -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De drog op til sydlandet og kom til Hebron; der bodde Akiman, Sesai og Talmai, Anaks barn - Hebron var bygget syv år før Soan i Egypten.

Norwegian 1938

Dei for upp frå sudlandet og kom til Hebron. Der budde Akiman og Sesai og Talmai, Anaks-sønene - Hebron var bygt sju år fyre Soan i Egyptarlandet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De drog opp gjennom Negev og kom til Hebron. Der bodde anakittene Akiman, Sjesjai og Talmai. – Hebron var bygd sju år før Soan i Egypt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei drog opp gjennom Negev og kom til Hebron. Der budde anakittane Ahiman, Sjesjai og Talmai. — Hebron var bygd sju år før Soan i Egypt.

Norwegian BGO

De dro opp gjennom landet i Sør og kom til Hebron. Ahiman, Sjesjai og Talmai, etterkommere av Anak, bodde der. Hebron var bygd sju år før Soan i Egypt.

Norwegian N 78 BM

De drog opp gjennom Negev og kom til Hebron. Der bodde anakittene Akiman, Sjesjai og Talmai. – Hebron var bygd sju år før Soan i Egypt.

Norwegian N 78 NN

Dei fór opp gjennom Negev og kom til Hebron. Der budde anakittane Akiman, Sjesjai og Talmai. – Hebron var bygt sju år før Soan i Egypt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De dro opp til sydlandet og kom til Hebron. Der bodde Akiman, Sjesai og Talmai, Anaks barn. Hebron var bygd sju år før Soan i Egypt.