Numbers 13:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På HERRENS ord sendte Moses dem ut fra Paran-ørkenen. Hver mann var blant overhodene for israelittene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sende Moses folk ut frå Paranheidi, som Herren hadde sagt, og dei han sende var alle av dei gjævaste mennerne i Israel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sendte Moses dem fra ørkenen Paran efter Herrens ord; alle var de overhoder for Israels barn.

Norwegian 1938

So sende Moses folk ut frå Paranøydemarki, som Herren hadde sagt, og dei han sende, var alle av dei gjævaste mennene i Israel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses sendte da ut noen menn fra Paran-ørkenen, slik Herren bød ham, og alle var høvdinger blant israelittene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På HERRENS ord sende Moses dei ut frå Paran-ørkenen. Kvar mann var mellom overhovuda for israelittane.

Norwegian BGO

Så sendte Moses dem fra Paranørkenen, på Herrens befaling. Alle mennene var overhoder for Israels barn.

Norwegian N 78 BM

Moses sendte da ut noen menn fra Paran-ørkenen, slik Herren bød ham, og alle var høvdinger blant israelittene.

Norwegian N 78 NN

Så sende Moses ut nokre menn frå Paran-øydemarka, som Herren hadde sagt, og alle var hovdingar mellom israelittane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sendte Moses dem fra ørkenen Paran etter Herrens ord. Alle var de overhoder for Israels barn.