Numbers 14:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses sa til HERREN: Egypterne har hørt at du med din kraft førte folket opp fra landet deres,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Moses til Herren: «Skal då egyptarane få spyrja slikt? dei som du førde dette folket burt i frå i ditt velde!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Moses til Herren: Egypterne har hørt at du med din kraft har ført dette folk ut fra dem,

Norwegian 1938

Då sa Moses til Herren: Egyptarane hev spurt at du hev ført dette folket burt i frå dei i ditt velde,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses sa til Herren: Egypterne har hørt at du med din kraft førte dette folket ut av deres land,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses sa til HERREN: Egyptarane har høyrt at du med di kraft førte dette folket opp frå landet deira,

Norwegian BGO

Moses sa til Herren: «Da vil egypterne få høre om det, for ved Din makt førte Du dette folket ut fra dem.

Norwegian N 78 BM

Moses sa til Herren: Egypterne har hørt at du med din kraft førte dette folket ut av deres land,

Norwegian N 78 NN

Moses sa til Herren: Egyptarane har høyrt at du i ditt velde førte dette folket ut or landet deira,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Moses til Herren: Egypterne har hørt at du med din kraft har ført dette folket ut fra dem,