Numbers 14:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Lar du dette folket dø, alle som en, da kommer folkene som har hørt ryktet om deg, til å si:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Slær du no dette folket i hel, som det var ein mann, so kjem dei folki som hev høyrt ordet um deg til å segja:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men dreper du nu dette folk, alle som en, da kommer hedningene, som har hørt ditt ry, til å si:

Norwegian 1938

Slær du no dette folket i hel som det var ein mann, so kjem heidningane, som hev høyrt ordet um deg, til å segja:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men hvis du nå lar dette folket dø, alle som én, da vil folkene som har hørt rykte om deg, si:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Lèt du dette folket døy, alle som ein, då kjem folka som har høyrt ryktet om deg, til å seia:

Norwegian BGO

Hvis Du dreper dette folket som én mann, da vil folkeslagene som har hørt gjetordet om Deg, si:

Norwegian N 78 BM

Men hvis du nå lar dette folket dø, alle som én, da vil folkene som har hørt rykte om deg, si:

Norwegian N 78 NN

Men lèt du dette folket døy, alle som ein, då kjem folka som har høyrt gjetordet om deg, til å seia:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men dreper du nå dette folket til siste mann, da kommer hedningene, som har hørt ditt ry, til å si: