Numbers 14:20 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da sa HERREN: Jeg tilgir dem, slik du ber om.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då sagde Herren: «Eg skal gjeva deim til, som du bed um.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da sa Herren: Jeg har tilgitt dem efter ditt ord.
Norwegian 1938
Då sa Herren: Eg hev gjeve dei til, som du hev bedt um.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da sa Herren: Jeg tilgir dem på ditt ord.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då sa HERREN: Eg tilgjev dei, slik du bed om.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da sa Herren: «Siden du ber om det, vil jeg tilgi! Men så sant Jeg lever, skal Jeg fylle hele jorden med Min herlighet. For alle disse mennene som har sett Min herlighet og tegnene Jeg gjorde i Egypt og i ørkenen, har satt Meg på prøve disse ti gangene uten å høre på Meg. Derfor skal de sannelig heller ikke få se det landet Jeg har lovet deres forfedre. Ingen av dere som viste forakt for Meg, skal få se det.
Norwegian BGO
Da sa Herren: «Jeg har tilgitt etter ditt ord.
Norwegian N 78 BM
Da sa Herren: Jeg tilgir dem på ditt ord.
Norwegian N 78 NN
Då sa Herren: Eg tilgjev dei på ditt ord.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da sa Herren: Jeg har tilgitt dem etter ditt ord.