Numbers 14:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Si til dem: Så sant jeg lever, sier HERREN: Som dere har ropt meg i øret, slik skal jeg gjøre med dere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Seg til deim: «So vist som eg liver,» segjer Herren: «det som eg høyrde de ynskte dykk, det skal de få.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren: Som I har talt for mine ører, således vil jeg gjøre med eder:

Norwegian 1938

Seg til dei: So vist som eg lever, segjer Herren: Det som eg høyrde de ynskte dykk, det skal de få.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal si til dem: Så sant jeg lever, lyder ordet fra Herren: Jeg skal gjøre med dere slik dere selv har bedt meg om.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sei til dei: Så sant eg lever, seier HERREN: Som de har ropa meg i øyret, slik skal eg gjera med dykk.

Norwegian BGO

Si til dem: Så sant Jeg lever, sier Herren, slik dere har talt for Mine ører, slik skal Jeg gjøre med dere:

Norwegian N 78 BM

Du skal si til dem: Så sant jeg lever, lyder ordet fra Herren: Jeg skal gjøre med dere slik dere selv har bedt meg om.

Norwegian N 78 NN

Sei til dei: Så sant eg lever, lyder ordet frå Herren: Eg skal gjera med dykk som de har bede meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren: Som dere har talt for mine ører, slik vil jeg gjøre med dere: