Numbers 14:38 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Av de mennene som dro for å utforske landet, overlevde bare Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Av alle deim som hadde fare på njosningsferd til Kana’ans-landet, var det berre Josva, son åt Nun, og Kaleb, son åt Jefunne, som fekk liva.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Bare Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, blev i live av de menn som var gått avsted for å utspeide landet.

Norwegian 1938

Av alle dei som hadde fare på njosningsferd til Kana'anslandet, var det berre Josva, son åt Nun, og Kaleb, son åt Jefunne, som fekk leva.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De eneste som ble i live av dem som drog av sted for å speide ut landet, var Josva, sønn av Nun, og Kaleb, sønn av Jefunne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av dei mennene som drog for å utforska landet, fekk berre Josva, son til Nun, og Kaleb, son til Jefunne, leva.

Norwegian BGO

Men Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, var de som overlevde av mennene som hadde dratt av sted for å speide på landet.

Norwegian N 78 BM

De eneste som ble i live av dem som drog av sted for å speide ut landet, var Josva, sønn av Nun, og Kaleb, sønn av Jefunne.

Norwegian N 78 NN

Av dei som hadde fare på speidingsferd til Kanaan-landet, var det berre Josva, son til Nun, og Kaleb, son til Jefunne, som fekk leva.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Bare Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, ble i live av de menn som var gått av sted for å utspeide landet.