Numbers 14:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Og de sa til hverandre: «Vi velger en leder og drar tilbake til Egypt!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og dei sagde seg imillom: «Me vil taka oss ein hovding, og fara attende til Egyptarland!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og de sa til hverandre: La oss velge oss en høvding og vende tilbake til Egypten!
Norwegian 1938
Og dei sa seg imellom: Lat oss velja oss ein hovding og fara attende til Egyptarland!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Og de sa til hverandre: «La oss velge en fører og dra tilbake til Egypt!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Og dei sa til kvarandre: «Vi vel ein leiar og vender attende til Egypt!»
Norwegian BGO
Så sa de til hverandre: «La oss ta ut et overhode og vende tilbake til Egypt!»
Norwegian N 78 BM
Og de sa til hverandre: «La oss velge en fører og dra tilbake til Egypt!»
Norwegian N 78 NN
Og dei sa seg imellom: «Lat oss velja ein førar og fara attende til Egypt!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og de sa til hverandre: La oss velge oss en høvding og vende tilbake til Egypt!