Numbers 14:41 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Moses sa: «Hvorfor vil dere trosse HERRENS ord? Dette kommer ikke til å lykkes.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Moses: «Kvi vil de då gjera imot Herrens ord? Dette kjem ikkje til å lukkast.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Moses sa: Hvorfor overtreder I Herrens bud? Det vil ikke lykkes.

Norwegian 1938

Då sa Moses: Kvi vil de då gjera imot Herrens ord? Dette kjem ikkje til å lukkast.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Moses sa: «Hvorfor vil dere gjøre imot Herrens ord? Dette kommer ikke til å lykkes.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Moses sa: «Kvifor vil de gjera imot HERRENS ord? Dette kjem ikkje til å lukkast.

Norwegian BGO

Men Moses sa: «Hvorfor går dere nå imot Herrens befaling? For dette vil ikke lykkes.

Norwegian N 78 BM

Men Moses sa: «Hvorfor vil dere gjøre imot Herrens ord? Dette kommer ikke til å lykkes.

Norwegian N 78 NN

Men Moses sa: «Kvifor vil de gjera imot Herrens ord? Dette kjem ikkje til å lukkast.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Moses sa: Hvorfor overtrer dere Herrens bud? Det vil ikke lykkes.