Numbers 15:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alle som er født i landet, skal gjøre det slik når de bærer fram gaveoffer til en duft som er behagelig for HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Alle som er fødde og borne i landet, skal gjera so som eg no hev sagt, når dei vil bera fram ein offerrett til godange for Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hver innfødt skal gjøre således når han ofrer et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.

Norwegian 1938

Alle som er fødde og borne i landet, skal gjera so som eg hev sagt, når dei vil bera fram eit eldoffer til godange for Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle som er født og fostret i landet, skal gjøre dette når de bærer fram ildoffer til en duft som behager Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alle som er fødde i landet, skal gjera det slik når dei ber fram gåveoffer til godange for HERREN.

Norwegian BGO

Enhver innfødt skal gjøre dette på denne måten når de kommer fram med et matoffer, en velbehagelig duft for Herren.

Norwegian N 78 BM

Alle som er født og fostret i landet, skal gjøre dette når de bærer fram ildoffer til en duft som behager Herren.

Norwegian N 78 NN

Alle som er fødde og fostra i landet, skal gjera det så når dei ber fram eldoffer til godange for Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hver innfødt skal gjøre slik når han ofrer et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.