Numbers 15:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere er kanskje uaktsomme så dere ikke holder alle disse påbudene som HERREN har gitt til Moses,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Fer de i mist, og gløymer noko av dei bodi som Herren hev gjeve Moses,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når I uforvarende gjør en synd og ikke holder alle disse bud som Herren har forkynt Moses,

Norwegian 1938

Fer de i mist og gløymer noko av dei bodi som Herren hev gjeve Moses,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nå kan det hende at dere synder av vanvare og bryter noen av alle de budene som Herren har gitt til Moses,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De er kan henda aktlause så de ikkje held alle desse påboda som HERREN har gjeve Moses,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvis dere roter dere bort fra Min vilje og ikke holder alle disse budene Jeg har gitt gjennom Moses – av vanvare og uten at menigheten visste det, skal hele menigheten ofre en ung okse. Den skal brennes og bli en behagelig duft for Herren, sammen med offeret av mel, olje og vin – slik regelen for ofring av okse er. I tillegg skal det ofres en geitebukk, slik at menigheten skal bli renset fra sin synd.

Norwegian BGO

Hvis dere farer vill og ikke holder alle disse budene som Herren har talt til Moses,

Norwegian N 78 BM

Nå kan det hende at dere synder av vanvare og bryter noen av alle de budene som Herren har gitt til Moses,

Norwegian N 78 NN

No kan det henda at de syndar av vanvare og bryt eit eller anna av alle dei bod som Herren har gjeve Moses,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når dere uforvarende gjør en synd og ikke holder alle disse bud som Herren har forkynt Moses,