Numbers 15:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

alt det HERREN har pålagt dere gjennom Moses, helt fra den dagen han ga sine bud, og gjennom alle slekter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og som Moses hev kunngjort for dykk, anten no, med same Herren hev gjeve bodet, eller seinare frametter tidi,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

alt det som Herren har befalt eder ved Moses fra den dag av da Herren befalte det, og siden gjennem alle følgende slekter,

Norwegian 1938

og som Moses hev kunngjort for dykk frå den dagen Herren gav bodet, og seinare fram igjenom alle ætter,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

alt det Herren har befalt dere gjennom Moses, fra den dagen han gav sine bud, og ned gjennom slektene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

alt det HERREN har pålagt dykk gjennom Moses, heilt frå den dagen han gav boda sine, og gjennom alle slekter.

Norwegian BGO

alt det Herren har befalt dere ved Moses’ hånd, fra den dagen Herren ga budet og videre i alle slekter etter dere,

Norwegian N 78 BM

alt det Herren har befalt dere gjennom Moses, fra den dagen han gav sine bud, og ned gjennom slektene.

Norwegian N 78 NN

alt det Herren har sagt dykk gjennom Moses, frå den dagen han gav boda sine, og seinare fram gjennom ættene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

alt det som Herren har befalt dere ved Moses fra den dagen da Herren befalte det, og senere gjennom alle kommende slekter,