Numbers 15:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han ble satt i varetekt, for det var ikke klart hva som skulle gjøres med ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei sette honom fast; for det var ikkje gjeve noko serskilt bod um kva som skulde gjerast med honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de satte ham fast; for det var ikke gitt dem noget bud om hvad der skulde gjøres med ham.

Norwegian 1938

Og dei sette han fast; for det var ikkje gjeve noko serskilt bod um kva som skulde gjerast med han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og de satte ham fast, for de hadde ingen klar bestemmelse om hva som skulle gjøres med ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han vart sett i varetekt, for det var ikkje klårt kva som skulle gjerast med han.

Norwegian BGO

De holdt ham i forvaring, for det var ikke kunngjort hva som skulle gjøres med ham.

Norwegian N 78 BM

Og de satte ham fast, for de hadde ingen klar bestemmelse om hva som skulle gjøres med ham.

Norwegian N 78 NN

Og dei sette han fast, for det fanst inga klår føresegn om kva som skulle gjerast med han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de satte ham fast, for det var ikke gitt dem noe bud om hva en skulle gjøre med ham.