Numbers 15:35 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da sa HERREN til Moses: «Mannen må dø. Hele menigheten skal steine ham utenfor leiren.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då sagde Herren til Moses: «Mannen skal lata livet: Heile lyden skal steina honom utanfor lægret.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da sa Herren til Moses: Mannen skal late livet, hele menigheten skal stene ham utenfor leiren.
Norwegian 1938
Då sa Herren til Moses: Mannen skal lata livet; heile lyden skal steina han utanfor lægret.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da sa Herren til Moses: «Mannen må dø. Hele menigheten skal steine ham utenfor leiren.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då sa HERREN til Moses: «Mannen må døy. Heile forsamlinga skal steina han utanfor leiren.»
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da sa Herren til Moses: «Mannen skal sannelig dø. Hele menigheten skal steine ham utenfor leiren.» Hele menigheten førte mannen utenfor leiren og steinet ham, og han døde, slik Herren hadde befalt Moses.
Norwegian BGO
Da sa Herren til Moses: «Mannen skal sannelig dø. Hele menigheten skal steine ham utenfor leiren.»
Norwegian N 78 BM
Da sa Herren til Moses: «Mannen må dø. Hele menigheten skal steine ham utenfor leiren.»
Norwegian N 78 NN
Då sa Herren til Moses: «Mannen må døy. Heile Israels-lyden skal steina han utanfor leiren.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da sa Herren til Moses: Mannen skal dø, hele menigheten skal steine ham utenfor leiren.