Numbers 15:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så førte hele menigheten ham utenfor leiren og steinet ham til han døde, slik HERREN hadde pålagt Moses.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So førde heile lyden honom ut til ein stad utanfor lægret, og steina honom i hel, soleis som Herren hadde sagt til Moses.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så førte hele menigheten ham utenfor leiren og stenet ham, så han døde, således som Herren hadde befalt Moses.

Norwegian 1938

So førde heile lyden han ut til ein stad utanfor lægret og steina han i hel, soleis som Herren hadde sagt Moses fyre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så førte hele menigheten ham utenfor leiren og steinet ham, slik Herren hadde befalt Moses.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så førte heile forsamlinga han utanfor leiren og steina han til han døydde, slik HERREN hadde pålagt Moses.

Norwegian BGO

Hele menigheten førte mannen utenfor leiren og steinet ham, og han døde, slik Herren hadde befalt Moses.

Norwegian N 78 BM

Så førte hele menigheten ham utenfor leiren og steinet ham, slik Herren hadde befalt Moses.

Norwegian N 78 NN

Så førte heile lyden han til ein stad utanfor leiren og steina han, som Herren hadde sagt Moses føre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så førte hele menigheten ham utenfor leiren og steinet ham så han døde, slik som Herren hadde befalt Moses.