Numbers 15:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ofrer du en ung okse som brennoffer eller som slaktoffer for å innfri et løfte eller som et fredsoffer for HERREN,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ofrar de ein ung ukse til brennoffer eller slagtoffer, anten det er ein lovnad de vil løysa, eller eit takkoffer til Herren,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ofrer du en ung okse til brennoffer eller slaktoffer for å opfylle et løfte eller som takkoffer til Herren,

Norwegian 1938

Ofrar du ein ung ukse til brennoffer eller slaktoffer, anten det er ein lovnad du vil løysa, eller eit takkoffer til Herren,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ofrer du en ung okse som brennoffer eller slaktoffer, enten det er et løfte du vil oppfylle, eller et måltidsoffer du vil gi Herren,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ofrar du ein ung okse som brennoffer eller slaktoffer for å oppfylla ein lovnad eller som eit fredsoffer til HERREN,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dersom en okse skal ofres, eller det er et offer som gis for å oppfylle et løfte, eller som et offer som gis til Herren for å få fred, skal du sammen med den unge oksen komme fram med et offer fra avlingen på 10,8 liter fint mel, blandet med 1,8 liter olje. Som drikkoffer skal du komme fram med 1,8 liter vin. Et slikt brennoffer er en behagelig duft for Herren.

Norwegian BGO

Når du gjør i stand en ung okse som brennoffer, eller som et offer for å oppfylle et løfte, eller som et fredsoffer til Herren,

Norwegian N 78 BM

Ofrer du en ung okse som brennoffer eller slaktoffer, enten det er et løfte du vil oppfylle, eller et måltidsoffer du vil gi Herren,

Norwegian N 78 NN

Ofrar du ein ung okse som brennoffer eller slaktoffer, anten det er ein lovnad du vil oppfylla, eller det er eit måltidsoffer du vil gje Herren,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ofrer du en ung okse til brennoffer eller slaktoffer for å oppfylle et løfte eller som fredsoffer til Herren,