Numbers 16:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Korah, sønn av Jishar, som var sønn av Kehat, Levis sønn, sammen med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, og On, sønn av Pelet, Rubens sønn,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Korah, son åt Jishar Kahatsson av Levi-ætti, og Datan og Abiram, sønerne hans Eliab, og On Peletsson av Rubens-ætti tok til å yppa seg mot Moses,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Korah, en sønn av Jishar, sønn av Kahat, Levis sønn, og Datan og Abiram, sønner av Eliab, og On, en sønn av Pelet, av Rubens ætt, tok en flokk med sig.

Norwegian 1938

Korah, son åt Jishar Kahatsson av Levi-ætti, og Datan og Abiram, sønene hans Eliab, og On Peletsson av Rubens-ætti tok med seg folk

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Korah, sønn av Jishar, som var sønn av Kehat, Levis sønn, sammen med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, og On, sønn av Pelet, Rubens sønn,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Korah, son til Jishar, som var son til Kehat, son til Levi, saman med Datan og Abiram, sønene til Eliab, og On, son til Pelet, Rubens son,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Korah, sønn av Jishar, som igjen var sønn av Kehat, Levis sønn, tok med seg noen menn, sammen med Datan og Abiram. De var Eliabs sønner. Han tok også med seg On, Pelets sønn, som igjen var sønn av Ruben. De reiste seg mot Moses sammen med 250 høvdinger i Israels folk – de var velkjente menn som var utnevnt til rådet, og nå ville de reise seg mot Moses.

Norwegian BGO

Korah, som var sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, tok med seg noen menn, sammen med Datan og Abiram, Eliabs sønner, og On, Pelets sønn, sønner av Ruben.

Norwegian N 78 BM

Korah, sønn av Jishar, som var sønn av Kehat, Levis sønn, sammen med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, og On, sønn av Pelet, Rubens sønn,

Norwegian N 78 NN

Korah, son til Jishar Kehats-son av Levi-ætta, gjorde saman med Datan og Abiram, sønene til Eliab, og On Peletsson av Rubens-ætta

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Korah, en sønn av Jishar, sønn av Kahat, Levis sønn, sammen med Datan og Abiram, sønner av Eliab, og On, en sønn av Pelet, av Rubens ætt, tok en flokk med seg.