Numbers 16:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Han har latt deg og alle brødrene dine, levittene, komme nær til seg. Og nå vil dere ha prestetjenesten også!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Han hev teke deg og alle brørne dine, Levi-sønerne, innåt seg, og no trår de etter preste-embættet og?
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Han har latt dig komme nær til, og med dig alle dine brødre, Levis barn; og nu attrår I endog prestedømmet!
Norwegian 1938
Han hev teke deg og alle brørne dine, Levi-borni, innåt seg, og no trår de etter prestedømet og!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Du og alle dine brødre, levittene, sammen med deg har jo fått komme ham nær. Og nå vil dere også ha prestedømmet!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Han har late deg og alle brørne dine, levittane, koma nær til seg. Og no vil de ha prestetenesta òg!
Norwegian BGO
og at Han har ført deg nær til seg, du og alle dine brødre, Levis sønner, sammen med deg? Men søker dere prestetjenesten også?
Norwegian N 78 BM
Du og alle dine brødre, levittene, sammen med deg har jo fått komme ham nær. Og nå vil dere også ha prestedømmet!
Norwegian N 78 NN
Han har då late deg og alle brørne dine, levittane, få koma nær til seg. Og no vil de ha prestedømet òg!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Han har latt deg komme nær til, og med deg alle dine brødre, Levis barn. Og nå vil dere også ha prestedømmet!