Numbers 16:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses sendte bud etter Datan og Abiram, Eliabs sønner. Men de sa: «Vi kommer ikke opp til deg!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sende Moses bod etter Datan og Abiram, sønerne hans Eliab; men dei svara: «Me kjem ikkje!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sendte Moses bud efter Datan og Abiram, Eliabs sønner; men de sa: Vi kommer ikke.

Norwegian 1938

So sende Moses bod etter Datan og Abiram, sønene hans Eliab; men dei svara: Me kjem ikkje.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses sendte bud etter Datan og Abiram, Eliabs sønner. Men de sa: «Nei, vi kommer ikke!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses sende bod etter Datan og Abiram, sønene til Eliab. Men dei sa: «Vi kjem ikkje opp til deg!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Moses sendte bud på Datan og Abiram, Eliabs sønner, men de sa: «Vi vil ikke komme. Er det ikke nok at du har ført oss ut av et land der vi hadde alt vi kunne ønske oss, for å la oss dø i ørkenen, men vil du herske over oss også? Du har heller ikke ført oss inn i et nytt, rikt land som flyter over av alt det gode vi kan drømme om. Du har ikke gitt oss åkrer og vingårder. Har du tenkt å lure disse mennene? Nei, vi vil ikke komme.»

Norwegian BGO

Moses sendte bud på Datan og Abiram, Eliabs sønner, men de sa: «Vi vil ikke komme.

Norwegian N 78 BM

Moses sendte bud etter Datan og Abiram, Eliabs sønner. Men de sa: «Nei, vi kommer ikke!

Norwegian N 78 NN

Moses sende bod etter Datan og Abiram, sønene til Eliab. Men dei sa: «Vi kjem ikkje!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sendte Moses bud etter Datan og Abiram, Eliabs sønner. Men de sa: Vi kommer ikke.