Numbers 16:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Korah samlet hele menigheten mot dem ved åpningen til telthelligdommen. Da viste HERRENS herlighet seg for hele menigheten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og Korah samla heile lyden imot dei framanfor møtetjelddøri. Då synte Herrens herlegdom seg for heile lyden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Korah samlet hele menigheten imot dem ved inngangen til sammenkomstens telt; da åpenbarte Herrens herlighet sig for hele menigheten.

Norwegian 1938

og Korah samla heile lyden imot dei framfor møtetjelddøri. Då synte Herrens herlegdom seg for heile lyden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Korah hadde samlet hele flokken mot dem ved inngangen til møteteltet. Da viste Herrens herlighet seg for hele menigheten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Korah samla heile forsamlinga mot dei ved opninga til teltheilagdomen. Då synte HERRENS herlegdom seg for heile forsamlinga.

Norwegian BGO

Korah samlet hele menigheten imot dem ved døren til Åpenbaringsteltet. Så viste Herrens herlighet seg for hele menigheten.

Norwegian N 78 BM

Korah hadde samlet hele flokken mot dem ved inngangen til møteteltet. Da viste Herrens herlighet seg for hele menigheten.

Norwegian N 78 NN

Korah hadde samla heile flokken mot dei framfor møteteltdøra. Då synte Herrens herlegdom seg for heile Israels-lyden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Korah samlet hele menigheten mot dem ved inngangen til sammenkomstens telt. Da åpenbarte Herrens herlighet seg for hele menigheten.