Numbers 16:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Tal til menigheten og si: Hold dere borte fra plassen omkring boligen til Korah, Datan og Abiram!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Seg til folket at dei skal hava seg burt frå bustaden åt Korah og Datan og Abiram og frå alt som derikring er!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Tal til menigheten og si: Gå bort fra hele plassen rundt omkring Korahs, Datans og Abirams bolig!
Norwegian 1938
Tala til lyden og seg at dei skal hava seg burt frå bustaden åt Korah og Datan og Abiram, og frå alt som derikring er!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Tal til menigheten og si: Hold dere borte fra plassen omkring boligen til Korah, Datan og Abiram!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Tal til forsamlinga og sei: Hald dykk borte frå plassen omkring bustaden til Korah, Datan og Abiram!»
Norwegian BGO
«Tal til menigheten og si: Kom dere bort fra området omkring der Korah, Datan og Abiram bor.»
Norwegian N 78 BM
«Tal til menigheten og si: Hold dere borte fra plassen omkring boligen til Korah, Datan og Abiram!»
Norwegian N 78 NN
«Tal til Israels-lyden og sei: Hald dykk borte frå bustaden åt Korah, Datan og Abiram!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Tal til menigheten og si: Gå bort fra hele plassen rundt omkring Korahs, Datans og Abirams bolig!