Numbers 16:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses sa: «Ved dette skal dere vite at HERREN har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene, det er ikke fra mitt eget hjerte.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Moses sagde: «Dette skal de hava til merke på at Herren hev sendt meg til å gjera alle desse verki, og at det ikkje er av meg sjølv eg gjer det:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Moses sa: Derpå skal I kjenne at det er Herren som har sendt mig til å gjøre alle disse gjerninger, og at det ikke er av egen drift jeg gjør det:

Norwegian 1938

Og Moses sa: Dette skal de hava til merke på at det er Herren som hev sendt meg til å gjera alle desse verki, og at det ikkje er av meg sjølv eg gjer det:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses sa: «På denne måten skal dere få vite at det er Herren som har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene, og at jeg ikke gjør dem av meg selv:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses sa: «Ved dette skal de vita at det er HERREN som har sendt meg for å gjera alle desse gjerningane, det er ikkje frå mitt eige hjarte.

Norwegian BGO

Moses sa: «Ved dette skal dere kjenne at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene, og at det ikke kommer fra mitt eget hjerte.

Norwegian N 78 BM

Moses sa: «På denne måten skal dere få vite at det er Herren som har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene, og at jeg ikke gjør dem av meg selv:

Norwegian N 78 NN

Moses sa: «Dette skal de ha til teikn på at det er Herren som har sendt meg for å gjera alle desse gjerningane, og at eg ikkje gjer dei av meg sjølv.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Moses sa: På dette skal dere kjenne at det er Herren som har sendt meg til å gjøre alle disse gjerninger, og at jeg ikke gjør dem av egen drift: