Numbers 16:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvis disse dør på samme måte som andre mennesker og rammes som alle andre, da har ikke HERREN sendt meg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

dersom desse døyr på same vis som anna folk, og møter lagnaden som alle andre menneskje, so hev Herren ikkje sendt meg;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dersom disse folk dør på samme måte som alle andre mennesker, eller de hjemsøkes på samme måte som alle andre mennesker, da har Herren ikke sendt mig;

Norwegian 1938

Dersom desse døyr på same vis som anna folk eller vert heimsøkte på same måten som alle andre menneske, so hev Herren ikkje sendt meg;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dersom disse dør på samme vis som andre mennesker, dersom de får samme lagnad som alle andre, da er det ikke Herren som har sendt meg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dersom desse døyr på same måten som andre menneske og blir ramma som alle andre, då har ikkje HERREN sendt meg.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hvis disse mennene dør en naturlig død, eller om de blir hjemsøkt på samme måten som alle andre mennesker, har ikke Herren sendt meg. Men hvis Herren nå gjør noe som ikke tidligere har skjedd, og jorden åpner seg som et gap og sluker dem med alt som tilhører dem, og de levende får reise ned i dødsriket, skal dere forstå at disse mennene har foraktet Herren.»

Norwegian BGO

Hvis disse mennene dør på samme måten som alle andre mennesker, eller om de blir hjemsøkt på samme måten som alle andre mennesker, da har ikke Herren sendt meg.

Norwegian N 78 BM

Dersom disse dør på samme vis som andre mennesker, dersom de får samme lagnad som alle andre, da er det ikke Herren som har sendt meg.

Norwegian N 78 NN

Dersom desse døyr på same vis som anna folk og får den same lagnad som andre menneske, då er det ikkje Herren som har sendt meg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dersom disse menneskene dør på samme måte som alle andre mennesker, eller om de blir hjemsøkt på samme måte som alle andre mennesker, da har Herren ikke sendt meg.