Numbers 16:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jorden åpnet gapet og slukte både dem og boligene deres, alle som holdt med Korah, og alt de eide.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

jordi let upp gapet sitt, og gløypte deim og husi deira og alt folket hans Korah og alt det dei åtte.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

jorden lukket op sin munn og slukte dem og deres boliger og alle de folk som hørte Korah til, og alt det de eide,

Norwegian 1938

jordi let upp gapet sitt og gløypte dei og bustadene deira og alt folket hans Korah og alt det dei åtte.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den åpnet sitt gap og slukte både dem og deres boliger, alle som holdt med Korah, og all deres eiendom.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Jorda opna gapet og slukte både dei og bustaden deira, alle som heldt med Korah, og alt det dei eigde.

Norwegian BGO

og jorden åpnet sitt gap og slukte dem, sammen med deres hus og hvert menneske som tilhørte Korah, sammen med alt de eide.

Norwegian N 78 BM

Den åpnet sitt gap og slukte både dem og deres boliger, alle som holdt med Korah, og all deres eiendom.

Norwegian N 78 NN

Jorda opna gapet sitt og gløypte både dei og bustaden deira, alle som heldt med Korah, og alt det dei åtte.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jorden åpnet sitt gap og slukte dem og deres boliger og alt det folk som tilhørte Korah, og alt det de eide.