Numbers 16:33 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De og alle som tilhørte dem, fór levende ned til dødsriket. Jorden skjulte dem, og slik ble de utryddet fra forsamlingen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei for livande ned i helheimen med alt som deira var, jordi gøymde deim, og dei kvarv burt or lyden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og de fòr levende ned i dødsriket med alle sine; jorden skjulte dem, og de omkom og blev utryddet av menigheten.

Norwegian 1938

Dei for levande ned i helheimen med alle sine; jordi gøymde dei, og dei kvarv burt or lyden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De og alle som hørte dem til, fór levende ned til dødsriket, og jorden skjulte dem. Slik ble de utryddet av menigheten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei og alle som høyrde dei til, fór levande ned til dødsriket. Jorda gøymde dei, og slik vart dei utrydda frå forsamlinga.

Norwegian BGO

Slik for både de og alle som var med dem, levende ned i dødsriket. Jorden lukket seg over dem, og de gikk fortapt og var borte fra forsamlingen.

Norwegian N 78 BM

De og alle som hørte dem til, fór levende ned til dødsriket, og jorden skjulte dem. Slik ble de utryddet av menigheten.

Norwegian N 78 NN

Dei og alle som høyrde dei til, fór levande ned til dødsriket, og jorda gøymde dei. Såleis vart dei utrudde or Israels-lyden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De for levende ned i dødsriket med alle sine. Jorden skjulte dem, og de omkom og ble utryddet av menigheten.