Numbers 16:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik skal dere gjøre: Korah og hele menigheten hans, ta dere glopanner,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gjer no so, du Korah og heile flokken din: Tak i morgon med dykk glodfat,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gjør nu dette: Ta eder ildkar, både Korah og hele hans flokk,

Norwegian 1938

Gjer du so, du Korah og heile flokken din: Tak med dykk glodfat

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette skal dere gjøre, du Korah og hele flokken din: Ta dere glopanner!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Slik skal de gjera: Korah og heile forsamlinga hans, ta dykk glopanner,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette skal du, Korah, og hele flokken din gjøre. Finn jerngriller som dere kan legge ved i, og som dere tenner på og legger røkelse oppi. Gjør dette foran Herren i morgen! Da skal Herren vise hvem Han velger ut for å leve hellig for Ham. Det er dere som tar dere altfor mye til rette, dere Levis etterkommere!»

Norwegian BGO

Gjør dette: Ta dere ildpanner, både Korah og hele flokken din.

Norwegian N 78 BM

Dette skal dere gjøre, du Korah og hele flokken din: Ta dere glopanner!

Norwegian N 78 NN

Dette skal de gjera, du Korah og heile flokken din: Ta dykk glopanner,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gjør nå dette: Ta dere ildkar, både Korah og hele hans flokk,