Numbers 16:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sa Moses til Korah: «Hør nå her, levitter!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og endå sagde Moses til Korah: «Høyr no, de Levi-søner!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Moses sa til Korah: Hør nu, I Levis barn!

Norwegian 1938

Og Moses sa til Korah: Høyr no de Levi-born!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sa Moses til Korah: «Hør nå her, levitter!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sa Moses til Korah: «Høyr no her, levittar!

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så sa Moses til Korah: «Hør nå, dere Levis etterkommere: Er det for lite for dere at Israels Gud har skilt dere ut fra Israels folk til å være i tjenesten for Herren? Han har gitt dere i oppdrag å stå foran folket og føre dere nær til seg i Herrens tabernakel. På menighetens vegne gjør dere tjeneste. Har ikke Han ført deg nær til seg, du og alle dine brødre, Levis etterkommere? Men søker dere prestetjeneste også? Derfor har du og hele flokken din samlet dere mot Herren. Men hva har Aron gjort siden dere klager på ham?»

Norwegian BGO

Så sa Moses til Korah: «Hør nå, dere Levis sønner:

Norwegian N 78 BM

Så sa Moses til Korah: «Hør nå her, levitter!

Norwegian N 78 NN

Så sa Moses til Korah: «Høyr no her, de levittar!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Moses sa til Korah: Hør nå, dere Levis barn!