Numbers 17:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men israelittene sa til Moses: «Vi går jo til grunne! Vi er fortapt alle sammen, vi er fortapt!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men Israels-borni sagde til Moses: «Sjå no er det ute med oss; me døyr, me døyr alle saman!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men Israels barn sa til Moses: Se, vi omkommer, vi er fortapt, vi er fortapt alle sammen!
Norwegian 1938
Men Israels-borni sa til Moses: Sjå, no er det ute med oss; me døyr, me døyr alle saman!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men israelittene sa til Moses: «Se, vi omkommer; det er ute med oss. Vi går alle til grunne.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men israelittane sa til Moses: «Vi går jo til grunne! Vi er fortapte alle saman, vi er fortapte!
Norwegian BGO
Så talte Israels barn til Moses og sa: «Se, vi omkommer, vi går fortapt, vi går fortapt, alle sammen!
Norwegian N 78 BM
Men israelittene sa til Moses: «Se, vi omkommer; det er ute med oss. Vi går alle til grunne.
Norwegian N 78 NN
Men israelittane sa til Moses: «Sjå, det er ute med oss. Vi går alle til grunne, vi døyr.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men Israels barn sa til Moses: Se, vi omkommer! Vi er fortapt, vi er fortapt alle sammen!
Recommended Reading