Numbers 17:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses bar alle stavene bort fra HERRENS ansikt og ut til israelittene. De så på dem, og alle tok hver sin stav.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då tok han alle stavarne, og bar deim ut or heilagdomen, og synte deim åt alle Israels-borni, og då dei hadde set deim, tok kvar sin stav.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da bar Moses alle stavene ut fra Herrens åsyn og viste dem til alle Israels barn; og de så dem og tok hver sin stav.

Norwegian 1938

Då tok han alle stavane og bar dei ut or heilagdomen og synte dei åt alle Israels-borni, og då dei hadde set dei, tok kvar sin stav.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses tok alle stavene bort fra Herrens åsyn og bar dem ut til israelittene. Da de fikk se dem, tok de hver sin stav.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses bar alle stavane bort frå HERRENS andlet og ut til israelittane. Dei såg på dei, og alle tok kvar sin stav.

Norwegian BGO

Alle stavene som hadde ligget framfor Herrens ansikt, tok Moses da med seg ut til alle Israels barn. De så dette, og hver mann tok sin stav.

Norwegian N 78 BM

Moses tok alle stavene bort fra Herrens åsyn og bar dem ut til israelittene. Da de fikk se dem, tok de hver sin stav.

Norwegian N 78 NN

Moses tok alle stavane bort frå Herrens åsyn og bar dei ut til israelittane. Då dei fekk sjå dei, tok dei kvar sin stav.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da bar Moses alle stavene ut fra Herrens åsyn og viste dem til alle Israels barn. Og de så dem og tok hver sin stav.