Numbers 18:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alt det beste av fin olje og ny vin og korn, det første som de ofrer til HERREN, gir jeg deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Alt det beste av oljen og av druvesafti og kornet, det fyrste dei avlar av det, og gjev Herren, det gjev eg deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alt det beste av olje og alt det beste av most og korn, førstegrøden derav, som de skal gi Herren, har jeg gitt dig.

Norwegian 1938

Alt det beste av oljen og av druvesafti og kornet, det fyrste dei avlar av det, det som dei skal gjeva Herren, det gjev eg deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alt det beste av olje og most og korn, førstegrøden som de ofrer til Herren, gir jeg deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alt det beste av fin olje og ny vin og korn, det første som dei ofrar til HERREN, gjev eg deg.

Norwegian BGO

Alt det beste av oljen, alt det beste av mosten, kornet og førstegrøden av det de ofrer til Herren, har Jeg gitt til deg.

Norwegian N 78 BM

Alt det beste av olje og most og korn, førstegrøden som de ofrer til Herren, gir jeg deg.

Norwegian N 78 NN

Alt det beste av olje og druesaft og korn, fyrstegrøda som dei ofrar til Herren, gjev eg deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alt det beste av olje og alt det beste av most og korn, førstegrøden av dette, som de skal gi Herren, har jeg gitt deg.