Numbers 18:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Førstegrøden av alt som vokser i landet, og som de bringer til HERREN, skal tilhøre deg. Alle i huset ditt som er rene, kan spise av det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei fyrste mogna frukterne av alt som veks i landet deira, og som dei kjem til Herren med, skal vera dine; alle i ætti di som er reine, kann eta deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Førstegrøden av alt det som er i deres land, som de kommer til Herren med, skal høre dig til; enhver i ditt hus som er ren, kan ete av det.

Norwegian 1938

Dei fyrste mogna fruktene av alt som veks i landet deira, og som dei kjem til Herren med, skal vera dine; alle i huset ditt som er reine, kann eta dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De første frukter av alt som vokser i landet, og som de kommer til Herren med, skal tilhøre deg. Alle i ditt hus som er rene, kan spise av dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Førstegrøda av alt som veks i landet, og som dei kjem til HERREN med, skal vera ditt. Alle i huset ditt som er reine, kan eta av det.

Norwegian BGO

All førstegrøden i landet deres, som de fører fram til Herren, skal være din. I ditt hus kan hver den som er ren, spise av det.

Norwegian N 78 BM

De første frukter av alt som vokser i landet, og som de kommer til Herren med, skal tilhøre deg. Alle i ditt hus som er rene, kan spise av dem.

Norwegian N 78 NN

Dei fyrste fruktene av alt det som veks i landet, og som dei kjem til Herren med, skal vera dine. Alle i huset ditt som er reine, kan eta dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Førstegrøden av alt det som er i deres land, som de kommer til Herren med, skal høre deg til. Enhver i ditt hus som er ren, kan ete av det.