Numbers 18:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ingen andre israelitter må nærme seg telthelligdommen igjen, så de fører skyld over seg og må dø.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei hine Israels-borni skal ikkje meir koma innåt møtetjeldet; for då fører dei synd yver seg, og lyt døy.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Israels barn skal ikke mere komme nær til sammenkomstens telt, for da fører de synd over sig og må dø.

Norwegian 1938

Og dei hine Israels-borni skal ikkje meir koma innåt møtetjeldet; for då fører dei synd yver seg og lyt døy.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De andre israelittene skal aldri mer nærme seg møteteltet; for da pådrar de seg synd og må dø.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei andre israelittane må aldri meir koma nær teltheilagdomen, så dei ikkje fører skuld over seg og må døy.

Norwegian BGO

Israels barn må aldri komme nær Åpenbaringsteltet, så de ikke må bære synden og dø.

Norwegian N 78 BM

De andre israelittene skal aldri mer nærme seg møteteltet; for da pådrar de seg synd og må dø.

Norwegian N 78 NN

Dei andre israelittane skal aldri meir koma nær møteteltet. For då fører dei synd over seg og må døy.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Israels barn skal ikke mer komme nær til sammenkomstens telt, for da fører de synd over seg og må dø.