Numbers 19:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er et lovbud som HERREN har gitt: Si til israelittene at de skal komme til deg med en rød kvige som er uten feil, en som ikke har hatt åk på seg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Høyr no eit lovbod som Herren hev gjeve! Han sagde: «Seg til Israels-sønerne at dei skal koma til deg med ei raud kviga, som ikkje hev vank eller veila, og aldri hev vore under åket.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er et lovbud som Herren har kunngjort: Si til Israels barn at de skal komme til dig med en rød kvige som ikke har lyte eller feil, og som det ikke er kommet åk på.

Norwegian 1938

Høyr no eit lovbod som Herren hev gjeve! Han sa: Seg til Israels-borni at dei skal koma til deg med ei raud kviga som ikkje hev lyte eller veila og aldri hev vore under åket.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er et lovbud som Herren har gitt: Si til israelittene at de skal komme til deg med en rød kvige som er uten feil og lyte, og som ikke har hatt åk på seg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er eit lovbod som HERREN har gjeve: Sei til israelittane at dei skal koma til deg med ei raud kvige som er utan feil, ei som ikkje har hatt åk på seg.

Norwegian BGO

«Dette er den forskriften i loven som Herren har befalt og sagt: Si til Israels barn at de skal komme til deg med en rød kvige uten feil, som ikke har noen skavank og som det aldri har blitt lagt noe åk på.

Norwegian N 78 BM

Dette er et lovbud som Herren har gitt: Si til israelittene at de skal komme til deg med en rød kvige som er uten feil og lyte, og som ikke har hatt åk på seg.

Norwegian N 78 NN

Dette er eit lovbod som Herren har gjeve: Sei til israelittane at dei skal koma til deg med ei raud kvige som er utan feil og lyte, og som ikkje har hatt åk på seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er et lovbud som Herren har kunngjort: Si til Israels barn at de skal komme til deg med en rød kvige som ikke har lyte eller feil, og som det ikke er kommet åk på.