Numbers 2:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ruben med sitt banner skal slå leir mot sør, hæravdeling for hæravdeling. Elisur, sønn av Sjede'ur, er leder for Ruben-sønnene,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Rubens-heren med fana si skal lægra på sudsida, flokk i flokk. Hovdingen yver Rubens-sønerne er Elisur, son åt Sede’ur;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mot syd skal Ruben leire sig under sitt banner, hær for hær; og høvdingen for Rubens barn er Elisur, Sede'urs sønn,

Norwegian 1938

På sudsida skal Rubens-heren lægra seg under fana si, flokk i flokk. Hovdingen yver Rubens-borni er Elisur, son åt Sede'ur;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mot sør skal Rubens hær ligge, avdeling for avdeling. Elisur, sønn av Sjede'ur, er høvding over Rubens sønner,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ruben med sitt banner skal slå leir mot sør, hæravdeling for hæravdeling. Elisur, son til Sjede'ur, er leiar for Ruben-sønene,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Sørsiden av åpenbaringsteltet tilhører Rubens stamme og hæravdelinger. Deres høvding skal være Elisur, Sjedeurs sønn, og det ble registrert 46 500 ved denne hæravdeling. Simeons stamme skal også slå leir på sørsiden, og deres høvding skal være Sjelumiel, Surisjaddais sønn. 59 300 ble registrert ved denne hæravdeling. Så kommer Gads stamme, og deres høvding skal være Eljasaf, Re’uels sønn. 45 650 ble registrert ved denne hæravdeling. Samlet ble det registrert 151 450 hæravdelinger i Rubens enhet. De skal være de neste som bryter opp fra leiren.

Norwegian BGO

Sørsiden tilhører Rubens banner og enhet, ut fra sine egne hæravdelinger. Høvdingen for Rubens barn skal være Elisur, Sjedeurs sønn.

Norwegian N 78 BM

Mot sør skal Rubens hær ligge, avdeling for avdeling. Elisur, sønn av Sjede’ur, er høvding over Rubens sønner,

Norwegian N 78 NN

Mot sør skal Rubens-hæren liggja, flokk for flokk. Elisur, son til Sjede’ur, er hovding over Rubens-sønene,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mot sør skal Ruben slå leir under sitt banner, hær for hær. Høvdingen for Rubens barn er Elisur, Sjede’urs sønn.