Numbers 2:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Simons stamme skal slå leir ved siden av. Sjelumiel, sønn av Surisjaddai, er leder for Simon-sønnene,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Jamsides med dei skal Simeons-ætti liggja. Hovdingen yver Simeons-sønerne er Selumiel, son åt Surisaddai;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ved siden av ham skal Simeons stamme leire sig; og høvdingen for Simeons barn er Selumiel, Surisaddais sønn,

Norwegian 1938

Jamsides med dei skal Simeons-ætti liggja. Hovdingen yver Simeons-borni er Selumiel, son åt Surisaddai;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ved siden av den skal Simeons stamme ligge. Sjelumiel, sønn av Surisjaddai, er høvding over Simeons sønner,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Simon-stammen skal slå leir ved sida av. Sjelumiel, son til Surisjaddai, er leiar for Simon-sønene,

Norwegian BGO

De som slår leir ved siden av ham, skal være Simeons stamme. Høvdingen for Simeons barn skal være Sjelumiel, Surisjaddais sønn.

Norwegian N 78 BM

Ved siden av den skal Simeons stamme ligge. Sjelumiel, sønn av Surisjaddai, er høvding over Simeons sønner,

Norwegian N 78 NN

Attmed dei skal Simeons-ætta liggja. Sjelumiel, son til Surisjaddai, er hovding over Simeons-sønene,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ved siden av ham skal Simeons stamme slå leir. Høvdingen for Simeons barn er Sjelumiel, Surisjaddais sønn.